22日晚上，省委书记巴音朝鲁，省委副书记、省长景俊海在长春会见了参加第十二届中国—东北亚博览会的世界500强企业及重要商协会代表以及日本、韩国经贸企业代表团等外方嘉宾。

　　巴音朝鲁代表省委、省政府对各位嘉宾的到来表示欢迎。他说，世界500强企业和知名跨国公司是各自行业的领军企业，是推动经济全球化发展的重要力量，在世界经济各个领域都有着举足轻重的影响。吉林省始终高度重视与世界500强企业和知名跨国公司的战略合作，推动双方合作取得了良好成效。近年来，随着国家“一带一路”建设和长吉图开发开放战略的推进实施，吉林老工业基地振兴优势、国家重要商品粮基地优势、沿边近海优势、生态资源优势和科教人文优势正得到充分释放。希望各位企业家进一步把握吉林新一轮全面振兴机遇，加强战略对接，创新合作方式、拓展合作领域、扩大合作规模，全面提升合作层次和水平。

　　德国汉高大中华区总裁贺杰睿代表与会嘉宾预祝东北亚博览会取得圆满成功，并表示吉林发展前景令人期待，将充分发挥自身优势和作用，以本届东北亚博览会为契机，进一步加强沟通，深化合作，努力开创互利共赢新局面。

　　高广滨、张安顺、吴靖平、彭永林、朱天舒、兰宏良、王志厚参加会见。

　　英文版:

According to Jilin Daily August 22th (reporter Cao Mengnan)This evening, Bayinchaolu, secretary of the provincial party committee, and Jing Junhai, deputy secretary of the provincial party committee and governor met with the world top 500 enterprises, important representatives of Trade Association and foreign guests from trade delegation of Japan and ROK, who all participated the 12th  CNEA Expo.

Bayinchaolu welcomes the guest>He Jierui, PR of Germany Henkel Greater China, wishes the NEA Expo a total triumph. Besides, according to him, development prospects are being expected. Also, he will make full use of his advantages via opportunity of this exhibition in order to strengthen communication, deepen cooperation and strive for a win-win situation.

Present at the meeting were Gao Guangbin, Zhang Anshun, Wu Jingping, Peng Yonglin, Zhu Tianshu, Lan Hongliang and Wang  Zhihou.

　　日文版:

8月22日夜、省党書記長の巴音朝魯(ハオンチョウロ)、省党委員会副書記官および知事である景俊海(ケイ・シュンカイ)は長春で第12回中国北東アジア博覧会を参加した世界トップ500の企業と重要なビジネス協会の代表者、日本と韓国の経済貿易企業代表団などの外国人ゲストと会見した。

巴音朝鲁は省党委員会と地方政府を代表し、ゲストの到着を歓迎した。彼は「世界トップ500の企業と有名な多国籍企業は、それぞれの業界の大手企業であり、経済のグローバル化の発展を促進する重要な力であり、世界経済のあらゆる分野に大きな影響を与えている。吉林省は、世界トップ500の企業および有名な多国籍企業との戦略的協力を重視しており、双方の協力において良好な結果を達成した。近年、国家の『一帯一路』の実施と長吉図の開発と開放戦略に伴い、吉林の古い工業基地の活性化の優位性、国家の重要な農作物商品基地の優位性、沿海地域の優位性、生態資源の優位性、科学と教育の人文優位性が完全に解放されている。起業家の皆様が、吉林の新しい包括的な活性化の機会をさらに把握し、戦略的ドッキングを強化し、協力方法を革新し、協力分野を拡大し、協力規模を拡大し、協力のレベルを全面的に高めることが期待されている。」と述べた。

ドイツヘンケル大中華圏CEOの賀傑叡(ガ・ケッエイ)は、博覧会を参加したゲストを代表し、北東アジア博覧会が完全に成功することを願っている。彼は、「吉林の発展の見通しは有望である。その優位性と機能を十分に発揮し、協力を深め、互恵とウィンウィンの新たな局面を開拓する努力をする。」と述べた。

高広浜(コウ・コウヒン)、張安順(チョウ・アンジュン)、呉靖平(ゴ・ジィンペイ)、彭永林(ホウ・エイリン)、朱天舒(シュ・テンシュ)、蘭宏良(ラン・コウリョウ)、王志厚(オウ・シコウ)が出席した。