При последней династии Цин наложницы императора делились следующим образом: хуангуйфэй — наложница первого ранга, гуй-фэй — второго ранга, фэй — третьего, бинь — четвертого, гуй-жэнь — пятого, даинь — старшая фрейлина, чанцзай — младшая фрейлина, наконец, прислужницы – шинюй.

императрица 皇后

императорская драгоценная  наложница 皇贵妃

драгоценная  наложница 贵妃

добродетельная наложница 淑妃

нравственная наложница 德妃

талантливая наложница 贤妃

почтенная наложница 敬妃

благая наложница  惠妃

прекрасная наложница 丽妃

изящная наложница 华妃

пинь 嫔

фрейлина 婕妤

красавица 美人

образец чистоты 淑仪

образец добродетели 尚仪

образец кротости 顺仪

образец прелести 婉仪

образец благоухания 芳仪