Местным временем 3 декабря Медиакорпорация «Цзиван» и российский телеканал «БРИКС ТВ» провели в Москве стратегические переговоры и подписали рамочное соглашение о всестороннем сотрудничестве. Эта встреча ознаменовала новый этап всестороннего, многоуровневого и широкомасштабного стратегического взаимодействия сторон на основе длительного дружественного сотрудничества. Этот шаг стал ключевым в углублении строительства потенциала международных коммуникаций местных китайских медиа, особенно в системном развитии распространения информации в России и странах БРИКС, демонстрируя новую тенденцию перехода сотрудничества между китайскими и российскими медиа от отдельных проектов к экосистемному и платформенному уровню.
Фундамент успеха: одна программа, три года упорной работы
Углубление нынешнего сотрудничества основано на прочном фундаменте уже достигнутых результатов. С 2021 года совместно производимая новостная рубрика «Китай сегодня», созданная сайтом «Северо-Восточная Азия сегодня» Медиакорпорации «Цзиван» и телеканалом «БРИКС ТВ», выходит в эфир в России на регулярной основе, став важным окном для российской аудитории в понимание современного китайского общества, экономики и культуры. Программа, благодаря объективному взгляду, яркому содержанию и профессиональному производству, охватила в общей сложности десятки миллионов русскоязычных зрителей. Это не только эффективно передало нарратив о развитии современного Китая, но и заложило прочную основу для доверия и взаимопонимания между медиа двух стран. Успех данной программы доказал, что местные китайские медиа, опираясь на качественный контент, способны оказывать стабильное влияние в международных мейнстримных коммуникационных каналах.
Прорывное развитие: от отдельной программы к глобальной платформе культурного обмена
Основываясь на предыдущем успешном опыте, стороны осуществили в данном сотрудничестве «трёхступенчатый прорыв»:
Прорыв в содержательном измерении: Новая рубрика «Нематериальное культурное наследие Китая» направит объектив на глубокую и живую часть превосходной традиционной китайской культуры — нематериальное культурное наследие. Это знаменует переход сотрудничества от демонстрации современных достижений в развитии к распространению корней и мастерства китайской цивилизации, нацеленный на демонстрацию миру уникального очарования и современной жизненной силы китайской культуры через изысканный кинематографический язык.
Прорыв в географическом и языковом измерении: В будущем охват распространения информации выйдет за пределы русскоязычного региона и расширится на многоязычную аудиторию стран БРИКС. Телеканал «БРИКС ТВ» выдвинул концепцию создания всеязычной контентной сети для стран БРИКС, что означает, что контент Медиакорпорации «Цзиван» через эту платформу сможет напрямую достигать широкой аудитории таких стран с развивающимся рынком, как Бразилия, Индия, Южная Африка, значительно повышая географический охват и стратегическую глубину международных коммуникаций.
Прорыв в модели сотрудничества: В будущем стороны перейдут от сотрудничества по отдельным программам к реализации всеобъемлющего плана, включающего совместное производство документальных фильмов, проведение регулярных обменов и тренингов для персонала, совместное планирование международных культурных мероприятий. Это знаменует переход отношений сторон от «закупочного» сотрудничества (предоставление и трансляция контента) к глубокому сотрудничеству в формате «стратегического партнёрства», включающего совместное планирование, совместное производство, совместное использование каналов и совместное воспитание кадров.
Глубокое партнёрство Медиакорпорации «Цзиван» с телеканалом «БРИКС ТВ» предоставляет наглядный пример для местных китайских медиа в исследовании путей международных коммуникаций. Оно не ограничивается разрозненными культурными обменными мероприятиями, а через установление институционализированного, канального долгосрочного контентного сотрудничества с международными мейнстримными медиа-платформами достигло стабильного, устойчивого и измеримого эффекта зарубежного присутствия. Данное развитие сотрудничества дополнительно сочетает культурные ресурсы китайских регионов (нематериальное наследие) с международными каналами распространения и возможностями многоязыковой адаптации, системно служа национальной стратегии «выхода» культуры вовне.
Взгляд в будущее: Создание моста культурного обмена для «Глобального Юга»
Данное сотрудничество китайских и российских медиа является не только углублением обмена в культурной сфере, но и важной попыткой двух стран в условиях плюралистической коммуникационной среды исследовать совместное создание контента. Взаимодействие сторон переходит от обмена контентом к новой стадии совместного формирования повестки дня и согласованного построения нарративов, предоставляя практический и осуществимый путь для сотрудничества между медиа стран БРИКС.
Председатель правления Медиакорпорации «Цзиван» отметил, что данное сотрудничество является ключевым шагом организации на пути к становлению «новым субъектом международных коммуникаций». В будущем корпорация продолжит, опираясь на географические и культурные особенности Цзилиня, производить больше высококачественного контента, соответствующего потребностям международного рынка и отражающего современную ценность китайской цивилизации.
Генеральный директор телеканала «БРИКС ТВ» подчеркнул, что всестороннее сотрудничество с Медиакорпорацией «Цзиван» является важной частью миссии телеканала по «созданию собственного информационного пространства стран БРИКС». Путем внедрения такого содержательного контента, как «Нематериальное культурное наследие Китая», ставится цель предоставить аудитории стран БРИКС и всему миру иной культурный выбор и эстетический опыт, отличный от западного мейнстримного нарратива.
Есть уверенность, что данное сотрудничество предоставит более эффективные каналы для распространения китайской культуры и историй в странах БРИКС и других регионах, став показательным проектом в области сотрудничества между китайскими и российскими медиа и даже гуманитарных обменов между странами БРИКС.
记者：王奕苏
审校：王奕苏